В. Высоцкий: «Люблю тебя сейчас, не тайно — напоказ…»

Кулагин А. В.: “Люблю тебя сейчас…” – диалог с классиком

«ЛЮБЛЮ ТЕБЯ СЕЙЧАС. »:

ДИАЛОГ С КЛАССИКОМ *

Весной 1973 года, во время своей первой поездки за рубеж на автомобиле с Мариной Влади, Высоцкий написал посвящённое ей стихотворение «Люблю тебя сейчас. », занесённое им в «дорожный дневник» — блокнот, содержащий ещё двенадцать стихотворений:

Люблю тебя сейчас,
не тайно — напоказ, —
Не после и не до в лучах твоих сгораю;
Навзрыд или смеясь,
но я люблю сейчас,
А в прошлом — не хочу, а в будущем — не знаю.
В прошедшем — «я любил» —
печальнее могил,
Всё нежное во мне бескрылит и стреножит, —
Хотя поэт поэтов говорил:
«Я вас любил: любовь ещё, быть может. » /2; 61/

Поэт открыто цитирует знаменитое пушкинское стихотворение «Я вас любил: любовь ещё, быть может. » (1829). Цитата эта в контексте стихотворения Высоцкого, на первый взгляд, «воспринимается как полемика ; это спор, прожитый всерьёз, и ведётся он с достоинством, в котором нелицеприятность неотделима от преклонения перед «поэтом поэтов» [117]. Но такая точка зрения, на наш взгляд, нуждается в серьёзной корректировке: во всяком случае, «пушкинский» смысл стихотворения должен проясниться лишь при текстуальном сопоставлении его с литературным источником и в контексте творчества обоих поэтов.

Лирический пафос стихотворения «Люблю тебя сейчас. » связан с переживанием любовного чувства как чувства сегодняшнего, не зависящего от того, что человеком уже пережито, и от того, что может ждать его в будущем. После пушкинской цитаты у Высоцкого идёт поэтический комментарий к ней:

Так говорят о брошенном, отцветшем,
И в этом жалость есть и снисходительность,
Как к свергнутому с трона королю,
Есть в этом сожаленье об ушедшем,
Стремленье, где утеряна стремительность,
И как бы недоверье к «я люблю».

. Ты только по ошибке не заставь,
Чтоб после «я люблю» добавил я «и буду».
Есть горечь в этом «буду», как ни странно,
Подделанная подпись, червоточина,
И лаз для отступленья про запас.

Так, между было и будет, в утверждении того, что есть, развивается лирический сюжет стихотворения, завершающегося, однако, остроумным филологическим пуантом:

Люблю тебя и в сложных временах —
И в будущем, и в прошлом настоящем!

Действительно ли стихотворение, сам зачин которого как будто подчёркнуто «антипушкинский» (не я вас любил, а люблю тебя сейчас), полемично по отношению к пушкинскому шедевру? Высоцкий включает в поэтическую ткань своего стихотворения лишь первый стих классической миниатюры, между тем дальнейшее развитие её лирического сюжета предполагает важный смысловой поворот:

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем [118].

У Пушкина звучит мотив, близкий тому, что прозвучит спустя почти полтора столетия у Высоцкого: осталось ли в душе лирического героя чувство, нет ли (видимо, всё же осталось), — сегодня для героини это не должно иметь значения. Пожелание же ей счастья в будущем герой этого полного «просветлённой альтруистичности» (Д. Д. Благой) стихотворения связывает не с собой, а с другим мужчиной: «Я вас любил так искренно, так нежно, // Как дай вам бог любимой быть другим». Прошлое — уже в прошлом, будущее — ещё только в будущем; сейчас есть лишь настоящее: «Я не хочу печалить вас ничем». Таким образом, впечатление полемичности стихотворение Высоцкого производит лишь в том случае, если мы не «дочитываем» до конца пушкинское стихотворение; сам же лирический пафос в двух произведениях, в сущности, общий.

Но пушкинская цитата в стихотворении Высоцкого — не просто разовое заимствование. Высоцкий попал здесь в важный психологический «нерв» пушкинского творчества и мироощущения. Пушкина отличала своего рода «трезвость» в осмыслении переживаемого сейчас состояния, и любовного чувства в частности, ощущение того, что всё на свете не вечно и может угасать со временем. Так, ещё в лицейском стихотворении «К молодой вдове» (1817) юный поэт призывал героиню оставить скорбь и предаться радостям любви (ситуация, позже получающая, впрочем, гораздо более глубокое и неоднозначное толкование в «Каменном госте»):

О бесценная подруга!
Всё ли слезы проливать,
Вечно ль мёртвого супруга
Из могилы вызывать? [119]

Если же обратиться к эпохе рубежа 1820–1830-х годов, когда и пишется «Я вас любил. », то в эту пору поэт работает над восьмой главой «Евгения Онегина», одним из ведущих мотивов которой становится мотив прощания — с романом, с его героями и читателем. Он окрашен ясным ощущением того, что это прощание — навсегда. Именно так звучит и эпиграф из Байрона (в русском переводе: «Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай»), и финал главы и всего романа:

. И здесь героя моего
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Читатель, мы теперь оставим,
Надолго. навсегда [120].

Наконец, схожий мотив звучит и в поздних, предсмертных стихах Пушкина:

От меня вечор Леила
Равнодушно уходила.
Я сказал: «Постой, куда?»
А она мне возразила:
«Голова твоя седа» [121].

Пушкин — поэт «нормы», меры, ясного ощущения сегодняшнего момента, переживаемого сейчас состояния. Фраза Высоцкого «Люблю тебя сейчас» — одновременно и очень «пушкинская» фраза, ибо Пушкину в равной мере чужды и жизнь прошлым, и иллюзии будущего (примеры можно умножить).

Но и для самого Высоцкого поэтическая мысль, высказанная в стихотворении 1973 года, не была случайной или эпизодической. Ещё в начале творческого пути молодой поэт, разрабатывая уличную, «блатную» тему, пишет песню «Нам вчера прислали. » (1964), лирическая ситуация которой напоминает, с поправкой на другую эпоху и среду, о пушкинском «К молодой вдове». Собиравшегося жениться героя песни «убила в пьяной драке сволота». Поэт предсказывает поведение его возлюбленной:

Что ж, поубивается
Девчонка, поревёт,
Чуть посомневается —
И слезы оботрёт.
А потом без вздоха
Отопрёт любому дверь, —
Бог простит, а Лёха.
Всё равно ему теперь. /1; 64/

Эта песня, по замечанию А. В. Скобелева и С. М. Шаулова, «даёт эскиз общего неблагополучия жизни, это песня о любви и нелепости смерти, о неприкаянности человека, о женском непостоянстве» [122]. С этой характеристикой можно согласиться — скорректировать хочется лишь последнее определение. Да, «о женском непостоянстве», но всё дело в том, как к этому непостоянству отнестись. В песне нет чётко выраженного осуждения героини. Алёху жалко, но и Наде надо жить дальше [123]. Точно так же не осуждает герой (а вместе с ним и автор) песни «Тот, кто раньше с нею был» (1962) не дождавшуюся его из тюрьмы героиню: «Её, как водится, простил» /1; 26/.

В 1978 году, уже почти на исходе жизни, поэт напишет песню «Белый вальс»:

Белее снега, белый вальс, кружись, кружись,
Чтоб снегопад подольше не прервался!
Она пришла, чтоб пригласить тебя на жизнь, —
И ты был бел — бледнее стен, белее вальса /1; 473/.

Оговорка подольше (многие поэты сказали бы здесь вовеки) подключает эти стихи к интересующему нас мотиву: ничто не бывает навсегда, можно рассчитывать лишь на подольше.

Итак, за пушкинской цитатой у Высоцкого мы обнаруживаем не просто обращение одного поэта к стихам другого, но и типологическое сходство самого творческого мышления двух авторов, разрабатывающих, каждый по-своему, сходные лирические мотивы.

Любопытно, что всего через год после написания этого стихотворения и независимо от него («Люблю тебя сейчас. » Высоцкий подготовил к публикации в «Авроре», но, конечно, ни это стихотворение, ни подборка в целом на журнальные страницы не попала) свою вариацию на тему пушкинского «Я вас любил. » создаст Иосиф Бродский. В шестом из «Двадцати сонетов к Марии Стюарт» читаем: «Я вас любил. Любовь ещё (возможно, // что просто боль) сверлит мои мозги. // Я вас любил так сильно, безнадёжно, // как дай вам Бог другими — но не даст!» [124]. Посвятивший этому стихотворению специальную статью А. К. Жолковский пришёл к выводу, что «кощунственно написанное поверх одной из святынь русской классики», оно всё же восходит «к типично пушкинским установкам» [125]. Показательна, при всём очевидном различии лирических ситуаций и стиля, невольная общность в творческом восприятии пушкинского шедевра двумя поэтами-современниками.

Поэтический диалог с Пушкиным, который Высоцкий вёл на протяжении почти всего своего творческого пути, в разные годы обретал разное качество. Во второй половине 60-х годов Высоцкий пишет несколько песен комедийного звучания, в которых переосмысляются хрестоматийные пушкинские образы: «Песня о вещем Олеге», «Лукоморья больше нет» (обе — 1967), «Посещение Музы, или Песенка плагиатора» (1969). Об одной из них мы подробно писали в предыдущей статье. Повторим, что в этих произведениях поэт не ставит своей задачей собственно пародирование Пушкина; снижение классических образов лишь помогает оттенить ощущение кризиса современного мира.

Читайте также:  «Стыдно смотреть»: так объяснил Иосиф Пригожин провал Юлии Самойловой на «Евровидении»

Вторая половина 60-х для Высоцкого — эпоха протеизма, интенсивного творческого вживания в образы героев различного социального положения, жизненного уклада, профессии, интеллекта. Но протеизм Высоцкого — не только ролевой, а ещё и историко-культурный: он обращается к фольклору («Про дикого вепря», «Песня-сказка о нечисти»), к античной мифологии («Песня о вещей Кассандре»), русской классике («На стол, колоду, господа. »), к традициям авангарда («Вот — главный вход. », «Парус»). В таком контексте обращение к пушкинским сюжетам вполне органично. Пушкин для Высоцкого этой поры — одно из явлений истории культуры, подлежащих творческому переосмыслению, чаще всего комическому; кроме того, он «удобен» поэту, обычно работающему «по школьной программе», то есть выбирающему сюжеты общеизвестные, хрестоматийные, доступные слушателю любого интеллектуального уровня. (В отличие, скажем, от Александра Кушнера, рассчитывающего на подготовленного читателя, он в песнях не стал бы обыгрывать мотивы пушкинского «Желания славы» или «Из Пиндемонти»; стихотворение Высоцкого «И кто вы суть? Безликие кликуши. », навеянное известными лишь знатокам работами художников М. Шемякина и Х. Сутина, конечно, не стало песней и осталось в архиве.)

Картина меняется на рубеже двух десятилетий. В начале 70-х Пушкин занимает в творческом сознании Высоцкого уже качественно иное место: комедийный подход к классику сменяется обострённо-личностным восприятием наследия Пушкина и самой его фигуры. Это обусловлено общим поворотом Высоцкого к рефлективной лирике, к осмыслению собственной поэтической судьбы. Поворот этот, в свою очередь, во многом был предопределён работой над ролью Гамлета, ставшей едва ли не главным событием всей творческой биографии поэта-актёра. В начале 70-х в творчестве Высоцкого заметно сокращается удельный вес комедийных песен, настойчиво разрабатываются темы судьбы, смерти («О фатальных датах и цифрах», «Кони привередливые», «Штормит весь вечер. » и другие). Высоцкий этих лет — поэт-философ, поэт-Гамлет, прикоснувшийся к «последним вопросам» человеческого бытия. После «протеистического» диалога героев, эпох, культур в поэзии предшествующего периода лирика Высоцкого становится монологична, поэт сосредоточивается на углублённом самопостижении; об этом на страницах нашего сборника уже говорилось. Так вот, в свете такой перемены надо воспринимать и новое творческое осмысление пушкинской темы.

Уже в 1971 году, полуиронически-полусерьёзно размышляя в стихах об отмеренных поэтам жизненных сроках, Высоцкий обращается к пушкинскому имени:

С меня при цифре 37 в момент слетает хмель, —
Вот и сейчас — как холодом подуло:
Под эту цифру Пушкин подгадал себе дуэль
И Маяковский лёг виском на дуло /1; 280/.

В «Памятнике» (1973) осмысление поэтом своей будущей посмертной судьбы вновь соотносится с Пушкиным, как вообще соотносится прежде всего с ним традиция русского усвоения классической темы exegi monumentum [126]. Здесь же возникает и ещё один пушкинский мотив:

Командора шаги злы и гулки.
Я решил: как во времени оном —
Не пройтись ли, по плитам звеня? /1; 348/

Своеобразным апогеем же пушкинской темы в «гамлетовскую» эпоху стал у Высоцкого поэтический «дорожный дневник» поездки 1973 года, содержащий стихотворение «Люблю тебя сейчас. » [127]. Пушкинские мотивы встречаются в стихотворениях «дневника» несколько раз. Таково, во-первых, стихотворение «Жил-был один чудак. », в котором легко узнаётся личный, автобиографический подтекст:

Жил-был один чудак, —
Он как-то раз, весной,
Сказал чуть-чуть не так —
И стал невыездной.
А может, что-то спел не то
По молодости лет,
А может, выпил два по сто
С кем выпивать не след.

Судьба «невыездного» героя стихотворения легко ассоциируется с судьбой самого автора — пишущего, напомним, эти стихи во время своего первого выезда за рубеж, ставшего возможным лишь потому, что поэт был женат на иностранной подданной. Так вот, в финале стихотворения появляется имя Пушкина; поэт тем самым открыто «примеряет» к себе пушкинскую судьбу:

Другой бы, может, и запил —
А он махнул рукой:
«Что я, — когда и Пушкин был
Всю жизнь невыездной!» /2; 56/.

В стихотворении «Я не успел (Тоска по романтике)», лирический герой которого говорит о своей якобы несостоявшейся судьбе («Я не успел — я прозевал свой взлёт»), возникает другая пушкинская ассоциация:

Я не успел произнести: «К барьеру!» —
А я за залп в Дантеса всё отдам /2; 77/.

Наконец, в стихотворении «Как во городе во главном. », в некоторой степени тоже «автобиографическом» («Не прорвёшься, хоть ты тресни! // Но узнал один ровесник: // “Это тот, который — песни, — // Пропустите, пусть идёт!”» /2; 58/), появляются в качестве охраны «на великом том приёме» пушкинские «тридцать три богатыря» (ещё прежде встречавшиеся в другом контексте, в песне о Лукоморье).

Показательно, что из тринадцати стихотворений «дорожного дневника» песнями стали лишь два — «В дорогу — живо. » (для фильма «Единственная дорога») и «Песенка про Козла отпущения» [128]. Это признак особого — можно сказать, интимного — характера творчества Высоцкого во время поездки; он пишет «для себя». В эту пору поэту не свойственно «спорить» с Пушкиным: напротив, он ищет прямые аналогии собственной судьбы в судьбе пушкинской. В наследии классика его привлекают теперь не те сюжеты и мотивы, которые можно пародировать, а те, которые отвечают нынешнему личному опыту самого Высоцкого. В таком свете нужно воспринимать и стихотворение «Люблю тебя сейчас. », где, повторим, за кажущейся полемикой скрыто внутреннее согласие с поэтической мыслью Пушкина и, более того, — совпадение с самим типом его творческого мышления и мироощущения.

Примечания

*Впервые: Пушкин и современная культура. М., 1996.

[117] Непомнящий В. Поэзия и судьба. 2-е изд., доп. М., 1987. С. 183.

[118] Пушкин А. С. Собрание соч.: В 10 т. М., 1974–1978. Т. 2. С. 191.

[119] Там же. Т. 1. С. 475.

[120] Там же. Т. 4. С. 161.

[121] Там же. Т. 2. С. 398.

[122] Скобелев А. В., Шаулов С. М. Владимир Высоцкий: мир и слово. Воронеж, 1991. С. 95.

[123] Об этой песне см. также в вошедшей в данный сборник статье «К проблеме “Высоцкий и фольклор”».

[124] Бродский И. Форма времени: Стихотворения, эссе, поэмы: В 2 т. Минск, 1992. Т. 1. С. 445.

[125] Жолковский А. К. Блуждающие сны и другие работы. М., 1994. С. 223.

[126] См. об этом подробно: Токарев Г. Н. «Памятник» В. Высоцкого в контексте литературной традиции // Эволюция художественных форм и творчество писателя. Алма-Ата, 1989. С. 83–90; Шатин Ю. В. Exegi monumentum. // Шатин Ю. В. Поговорим о Высоцком. М., 1994. С. 26–31. (Вагант: Прил.; Вып. № 47–48.); Зайцев В. А. «Памятник» Высоцкого и традиции русской поэзии // Мир Высоцкого. Вып. III. Т. 2. М., 1999. С. 264–272.

[127] Входящие в него тексты изданы в виде отдельного сборника: Дорожная тетрадь В. Высоцкого: (Рукописи) / Изд. подгот. Б. Акимов, В. Ковтун, В. Сычёв. Киев, 1998.

[128] Известна авторская фонограмма фрагмента «Как во городе во главном. », но полная аудиозапись этого текста не обнаружена.

Люблю тебя сейчас.. (В.Высоцкий, неспетое..)+видео

ст.Владимира Высоцкого,
муз.В.Бобкова, Н.Джигурды

Люблю тебя сейчас, не тайно – напоказ.
Не “после” и не “до” в лучах твоих сгораю.
Навзрыд или смеясь, но я люблю сейчас,
А в прошлом – не хочу, а в будущем – не знаю.

В прошедшем “я любил” – печальнее могил,-
Все нежное во мне бескрылит и стреножит,
Хотя поэт поэтов говорил:
“Я вас любил, любовь еще, быть может. “

Так говорят о брошенном, отцветшем –
И в этом жалость есть и снисходительность,
Как к свергнутому с трона королю.
Есть в этом сожаленье об ушедшем
Стремленьи, где утеряна стремительность,
И как бы недоверье к “я люблю”.

Люблю тебя теперь – без пятен, без потерь,
Мой век стоит сейчас – я вен не перережу!
Во время, в продолжение, теперь –
Я прошлым не дышу и будущим не брежу.

Читайте также:  15 редких фотографий из личного архива британских монархов

Приду и вброд, и вплавь к тебе – хоть обезглавь!-
С цепями на ногах и с гирями по пуду.
Ты только по ошибке не заставь,
Чтоб после “я люблю” добавил я “и буду”.

Есть горечь в этом “буду”, как ни странно,
Подделанная подпись, червоточина
И лаз для отступленья, про запас,
Бесцветный яд на самом дне стакана.
И словно настоящему пощечина, –
Сомненье в том, что я люблю сейчас.

Смотрю французский сон с обилием времен,
Где в будущем – не так, и в прошлом – по-другому.
К позорному столбу я пригвожден,
К барьеру вызван я – языковому.

Ах, разность в языках! Не положенье – крах!
Но выход мы вдвоем поищем – и обрящем.
Люблю тебя и в сложных временах –
И в будущем, и в прошлом настоящем!

Рейтинг работы: 893
Количество рецензий: 67
Количество сообщений: 71
Количество просмотров: 12487
© 21.09.2012 Инна Труфанова
Свидетельство о публикации: izba-2012-640021

Спасатель 31.03.2015 03:43:33
Отзыв: положительный
Прекрасная песня!

“Сколько ешё нам всего испытать предстоит,
Много на свете нас ждёт самых разных дорог.
Верю, что время сердца наши не остудит.
Мира тебе. и храни тебя Бог!”(с)

Анатолий Болгов 25.01.2015 17:43:48
Отзыв: положительный
Инна, кланяюсь Вам.
Как больно жить в происходящем.

Марина Нежина 13.01.2015 18:03:15
Отзыв: положительный
Какая замечательная песня! Очень понравилась, до “мурашек”. Спасибо!

Вероника* 14.06.2014 12:35:05
Отзыв: положительный
Прекрасные стихи и исполнение. Мне очень нравится слушать песни в Вашем исполнении дорогая Инночка!С теплом души Вероника

Спасибо, дорогая Вероника!
Приятно.. очень!)

Людмила Володина 12.07.2013 11:40:18
Отзыв: положительный
Инночка, родная,чесс слово – до слёз. Каждое слово ВСВ – в сердце с твоим голосом. Счастья и Любви + непременной Удачи тебе во всём. С искренней любовью, Л.

Люся, дорогая, спасибо тебе за душевный резонанс, счастлива, что быть расслышанной твоим сердцем чутким!

Обнимаю, люблю, всего тебе самого доброго!

..одно скажу, Толя.. если бы я попыталась спеть “по-высоцки”, тронуло бы вряд ли.. )

Спасибо за “принято”!

С весной Вас, Толя!
Пусть она будет красивой и вдохновенной!

Топ Альбомы

Слушают

Издединби Бир Жургон Кундорду

Geistliche Chormusik Op 11 Swv 369 397 No 24 Was Mein Gott Will Das G Scheh Allzeit Swv 392

Die Fledermaus 1999 Digital Remaster Act I Rekurrieren Appellieren Eisenstein Rosalinde Blind

Luzon Contender Mark Gil Shares He Joined Contests In Other Countries Showtime Online Universe

String Quartet Op 18 No 4 Beethoven

Talis Avtoslari Astara

Пуджа Гуру 2008 Лекция Шри Матаджи

Menuetto In D Minor Menuetto In D Minor

Seni Sevirem Divaneyem 2019

Находясь Я В Далеке От Тебя Родного Братишка Скачать Всю Песню

Цыганская Песня Ай Дану Данай Под Гитару Самая Лучшая Красивая Цыганская Песня Клипы Хиты

Symphony In E Flat Major Hob I 22 The Philosopher Iv Finale Presto

Wannabe Why Mona

Liam Gallagher Noel Gallagher Kasabian At Manchester City Vs Leicester City

Hinako K9999 Iori Vs Vanessa Mary Bao

Rohila Ro Zimova Kuylaydi 2018

Meral Kendir Kucugum Скачать

Азоби Яширин Нони Ширин

Мехроб Соате Эшк

U N D E R T A L E Mad H A T T E R Amv

Танцует Под Кайфом

Sun Project Surprise

Uzmir New Albom

Irina Shok Bum Bag Gucci Backstage Part 2

Сны Наяву Burito

Shohruxon Unamaydi Mp3

Sodajaman Yanadaman Mp3

Veg Vego Trap Music

Tiktok Pump It Up Remix

Uzbekcha Ruscha Tarjima

Der Asiate Lumaraa Wir Sind Die Polizei Prod By Marziano Muzik

Tog Lik Keyov Mp3

Скачивают

Я Верю В Мечту Я Верю В Судьбу

Ерони Нав 2019 Муртазо Сармади

Storyshift Undertale Au Devilovania Chara Strikes Back Insantion Nitro Remix

Чит На Игру Зомби Блоки

Поэзия На Полках Странности Красивости Розыгрыш Книжки 3

Esprit Tips Tricks Create Bounding Box Solid

Песня Про Мошки В Исполнение Эмиля

Handclap In The Style Of Fitz And The Tantrums Instrumental Version

Vkook Kookv Воображение Он Мне Не Нужен 1 Часть

Elde Var Hayat 65 Bolum

Fallout 4 Человеческий Фактор

Latest Ganpati Tapori Mix Dj Nash Remix

Деньги Губят Нас Поддельные Деньги И Азарт

Группа Демарш Ночь Без Тебя

Subnautica V1 0 Tutorial Playthrough Day 11 The Jellyshroom Cave

Топ Альбомы

Слушают

Lynch And Flair Want The Next Smackdown Women S Title Match Smackdown Live Dec 18 2018

Да Ну Нахуй Блять

Bozorga Chiqibdi Qulupnay

Paradise Serum Voltage

Bozorga Chiqibdi Qulpnay

Издединби Бир Жургон Кундорду

Geistliche Chormusik Op 11 Swv 369 397 No 24 Was Mein Gott Will Das G Scheh Allzeit Swv 392

Die Fledermaus 1999 Digital Remaster Act I Rekurrieren Appellieren Eisenstein Rosalinde Blind

Luzon Contender Mark Gil Shares He Joined Contests In Other Countries Showtime Online Universe

String Quartet Op 18 No 4 Beethoven

Talis Avtoslari Astara

Пуджа Гуру 2008 Лекция Шри Матаджи

Menuetto In D Minor Menuetto In D Minor

Seni Sevirem Divaneyem 2019

Находясь Я В Далеке От Тебя Родного Братишка Скачать Всю Песню

Цыганская Песня Ай Дану Данай Под Гитару Самая Лучшая Красивая Цыганская Песня Клипы Хиты

Symphony In E Flat Major Hob I 22 The Philosopher Iv Finale Presto

Wannabe Why Mona

Liam Gallagher Noel Gallagher Kasabian At Manchester City Vs Leicester City

Hinako K9999 Iori Vs Vanessa Mary Bao

Rohila Ro Zimova Kuylaydi 2018

Meral Kendir Kucugum Скачать

Азоби Яширин Нони Ширин

Мехроб Соате Эшк

U N D E R T A L E Mad H A T T E R Amv

Танцует Под Кайфом

Sun Project Surprise

Uzmir New Albom

Irina Shok Bum Bag Gucci Backstage Part 2

Сны Наяву Burito

Shohruxon Unamaydi Mp3

Sodajaman Yanadaman Mp3

Скачивают

Aviators Jaws Five Nights At Freddy S Song

My Name Is Steven Hawking And Welcome To Jackass

Firelake Live To Forget Черезжопный Кавер

Карась Сошел С Ума Вот Это Рыбалка Карась Со Льда

The Best Nilagang Buto Buto Ng Baboy Recipe Pork Bone Soup Linat An Sobrang Sarap

The Ending Of The Mist Finally Gets Explained

Shamil Marina Две Судьбы 2019 Г

Julio Iglesias Live Madison Square Garden 1979 Great Quality

5 Seconds Of Summer Youngblood James Maslow Future Sunsets Cover

Xammani Oldida Yechingan Qiz

Leterna Daybreak Bass Rebels Release House Music No Copyright Edm Songs

Rammstein Ich Will Instrumental Cover

Площадь Восстания Оттепель

Я Верю В Мечту Я Верю В Судьбу

Ерони Нав 2019 Муртазо Сармади

Storyshift Undertale Au Devilovania Chara Strikes Back Insantion Nitro Remix

Текст песни Владимир Высоцкий — люблю тебя сейчас

Оригинальный текст и слова песни люблю тебя сейчас:

Люблю тебя сейчас
Не тайно — напоказ.
Не «после» и не «до», в лучах твоих сгораю.
Навзрыд или смеясь,
Но я люблю сейчас,
А в прошлом — не хочу, а в будущем — не знаю.

В прошедшем «я любил»
Печальнее могил.
Все нежное во мне бескрылит и стреножит,
Хотя поэт поэтов говорил:
— Я вас любил, любовь еще, быть может…

Так говорят о брошенном, отцветшем —
И в этом жалость есть и снисходительность,
Как к свергнутому с трона королю.
Есть в этом сожаленье об ушедшем,
Стремленье, где утеряна стремительность,
И как бы недоверье к «я люблю».

Люблю тебя теперь
Без обещаний: «Верь!»
Мой век стоит сейчас — я век не перережу!
Во время — в продолжении «теперь» —
Я прошлым не дышу и будущим не грежу.

Приду и вброд и вплавь
К тебе — хоть обезглавь! —
С цепями на ногах и с гирями по пуду.
Ты только по ошибке не заставь,
Чтоб после «я люблю» добавил я и «буду».

Есть в этом «буду» горечь, как ни странно,
Подделанная подпись, червоточина
И лаз для отступления в запас,
Бесцветный яд на самом дне стакана
И, словно настоящему пощечина, —
Сомненье в том, что я люблю сейчас.

Смотрю французский сон
С обилием времен,
Где в будущем — не так и в прошлом — по-другому.
К позорному столбу я пригвожден,
К барьеру вызван я языковому.

Ах, — разность в языках!
Не положенье — крах!
Но выход мы вдвоем поищем и обрящем.
Люблю тебя и в сложных временах —
И в будущем и в прошлом настоящем!

Перевод на русский или английский язык текста песни — люблю тебя сейчас исполнителя Владимир Высоцкий:

Love you now
Not secretly — show.
Not & quot; after & quot; and & quot; to & quot ;, in the glow of your burning .
Sobbing or laughing
But I love now,
And in the past — I do not want , and in the future — I do not know .

Читайте также:  Денежные аффирмации Луизы Хей

In the last & quot; I liked & quot;
Sadder graves.
All tender in me wingless and hobble ,
Although the poet of poets said:
— I loved you , love you still , perhaps …

So talk about the abandoned , faded —
And this is a pity and indulgence there ,
How to dethrone the king.
There is in this regret for the departed ,
Aspiration, which lost swiftness ,
And how would distrust of & quot; I like & quot ;.

Love you now
Without promises : & quot; Believe ! & Quot;
My age stands now — I did not slit century !
While — to continue & quot; now & quot; —
I do not breathe past and future are not dreaming .

Come and wade and swim
To you — though Behead ! —
With chains on his feet and with weights at Pudu .
You’re the only mistake is not to force ,
So after & quot; I love & quot; I added and & quot; will & quot ;.

There is in this & quot; will & quot; bitterness, oddly enough,
Forged signature wormhole
And the hole for a retreat in stock
Colorless poison at the bottom of the glass
And, as if this slap in the face —
Doubt that I love now .

Watching French dream
With an abundance of time,
Where in the future — not so in the past — in a different way .
Pilloried I nailed ,
I called to the barrier of language .

Ah — the difference in languages!
Not the position — crash !
But leave us alone and look for obryaschem .
I love you and in difficult times —
And in the future and the past, present !

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни люблю тебя сейчас, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип


В. Высоцкий: «Люблю тебя сейчас, не тайно — напоказ…»

THE SCOTTS Travis Scott Kid Cudi THE SCOTTS FORTNITE ASTRONOMICAL EVENT

Sebnem Tovuzlu Xeberin Var Yeni Klip 2020

Osman Navruzov Qurboniman Official Music Video

Павел Воля Город в котором тихо

GOT7 NOT BY THE MOON M V

LOUNA Из этих стен OFFICIAL VIDEO 2020

청하 CHUNG HA Stay Tonight MV

Billie Eilish ilomilo Visualizer

The Rolling Stones Living In A Ghost Town

Humoyun Mirzo Qiyomat Yolg iz bo ri filmiga soundtrack UydaQoling

Анна Бутурлина Елизавета Пащенко Где же ты Холодное сердце 2

Stray Kids Boxer Special Video

Jah Khalib All about you Премьера Lyric Video

25 17 п у Ёлка Любовь во время чумы 2020

Selena Gomez Boyfriend Official Video

Monsta X YOU CAN T HOLD MY HEART Official Music Video

MV Solar 솔라 Spit it out 뱉어

Тима Белорусских Фотоплёнка трек

twenty one pilots Level of Concern Official Video

Poslednij Ministr iz Poslednij Ministr

Sleepwalking Lindsey Stirling

Mr Mrs Smith feat Nyusha

ST1M Пропорция уязвимости 6 раунд 17 независимый Official Video

Ольга Бузова Давай останемся дома Премьера

Полина Гагарина Небо в глазах Lyric video

RJmrLA Royce The Choice You Stupid Official Video

Гуф & Murovei – Непогода

Дом, который построил Алик

The Rolling Stones – Living In A Ghost Town

Living In A Ghost Town – Single

THE SCOTTS, Travis Scott & Kid Cudi – THE SCOTTS

Burito – Сны наяву

DJ M.E.G. & Red Square – Дым (feat. Gezweirdo)

Дым (feat. Gezweirdo) – Single

Sub Urban – Freak (feat. REI AMI)

Градусы – Снег в апреле

Снег в апреле – Single

Тайпан & Agunda – Набирай высоту

Набирай высоту – Single

Дима Билан – Лови мои мечты

Avril Lavigne – We Are Warriors

We Are Warriors – Single

Whethan – So Good (feat. bülow)

So Good (feat. bülow) – Single

Sub Focus & Wilkinson – Just Hold On

Just Hold On – Single

Evanescence – Wasted On You

Wasted On You – Single

Антон Лаврентьев – Когда закроют города (feat. Алина Астровская)

Когда закроют города (feat. Алина Астровская) – Single

Lolo Zouaï – It’s My Fault

It’s My Fault – Single

Mnogoznaal – Много Лиц

Коста Лакоста – Не шукай (feat. IRAIDA)

Не шукай (feat. IRAIDA) – Single

DAVA – ПАНДЕМИЯ ЛЮБВИ

ПАНДЕМИЯ ЛЮБВИ – Single

Regard & Raye – Secrets

Juice WRLD – Righteous

Дима Билан – Сон мой

Гуф & Murovei – Дом, который построил Алик

ROCKET – Supreme Swings

Клуб Любителей Музыки – Открытие

MURDA KILLA – Один Ноль Пять

Tanir & Tyomcha – До мурашек

МИРТЛ – Над землёй

Lady Gaga – Chromatica

Diplo – Diplo Presents Thomas Wesley, Chapter 1: Snake Oil

OneRepublic – Human (Deluxe)

The Killers – Imploding the Mirage

HAIM – Women In Music Pt. III

Asking Alexandria – Like a House On Fire

Moby – All Visible Objects

The 1975 – Notes On a Conditional Form

Jessie Ware – What’s Your Pleasure?

Alicia Keys – ALICIA

Lamb of God – Lamb of God

KALEO – Surface Sounds

Kelly Lee Owens – Inner Song

Witchcraft – Black Metal

Morgenshtern Новый Кадиллак Без Мата Полная Версия

Faw 1041 Установка Навесного Часть1 Маленькая Хитрость

Nfinity Legend Ciara Wu

Stalker Online За Чудесным Синим Мотком 2 1080P 60Fps Sound Hi End

Жайна Матцаева Доьлху Дог

Видеоприкол 2006 Нарезка Детей Приколы С Животными Михаил Задорнов Овсянка Сер

Genshin Impact Pc Closed Beta 2 Part 4 4K60

Space Voices Of Jupiter Mp4

Адвокат Feat Mc Гомогей And Очки Нннадо Rytp

Как Заработать Миллион Джон Рокфеллер

Что Стало С Актерами Фильма Бумер

Sweet Stuff Original Animation Meme

Как Избавиться От Душевной Боли

Похождение В Stalkeronline 8 Идем В Pvp

Tractor Con Pala John Deere 3130 Agroanuncios Es

Дипак Чопра Ваши Мысли Вам Не Принадлежат

Nioh Yamata No Orochi Final Boss Fight Game Ending

Adroit Vs Army Geniuses Game 2 Esl Sea Championship

Куда Катится Наше Мкпе Причины Ухода Известных Мкпешеров Разговорный Ролик

April S First Warning Forecast For Friday July 10 2015

Мое Интро Gacha Life Фон Не Мой

Деревенск Пацанята Рвут Звёзд Льётся Муз Сенюта Саша 16Л Оля Гвоздовск 14 Алеся Крейд 16

Полотенцесушители Маргройд Лесенки

Красивая Осенняя Сборка Gta Samp 2020 Для Слабых И Средних Пк Сборка Самп Для Слабых И Средних Пк

Insane Comeback Guardians Of Middle Earth 5V5 Gameplay 2020

I Don T Want You Love This Duck Qwq Animation

Николай Берг Ночная Смена Аудиокнига 1 5

If I Get Arrested Please Show Proof That Ai Tried

Pubg Без Названия Playerunknown S Battlegrounds

Смешарики 2D Копатыч Сборник Лучших Серий Топ 10 Серий Про Копатыча

Ecu Wbb Highlights Vs Umes 11 23 19

Думай И Богатей Наполеон Хилл

Lil Jon Eminem 50 Cent Demon 2020

Asmr Face Touching For Sleep And Relaxation Асмр

Сколько Живет Спартанец Вне Дома

Скейтбординг Skateboarding Физра Спортблог Спецкора

Nightcore Wolf In Sheep S Clothing Set It Off Lyrics

И Чё Ты Мне Сделаешь Токаев Походу Обманул Весь Казахстан Вольные Казахи Нарушают Карантин

Orang Korea Reaction Bts On Cover Reza Darmawangsa

S Gubajdulina Sonatina For Solo Flute

When My Anger Rises Because Of Wicked Humans

Меловые Маркеры На Сколько Их Хватает Как Активировать Как Хранить

Babyriki Time Cartoons For 3 Years Old Pandys Sea Ep39 Kidsy

Даст И Лест Санс

Журнал Лего Ниндзяго 1 Январь 2017 Зейн Magazine Lego Ninjago 1 January 2017 Show

Minecraft Anarchy Server Episode 6 New Years Return

Добавить комментарий